No exact translation found for عمليات التجديد الأساسية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic عمليات التجديد الأساسية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Si la Reconstitution est pour l'essentiel un processus politique et, par conséquent, sujette à des incertitudes politiques, elle a permis un flux soutenu et en expansion, lente mais régulière, de fonds vers les domaines d'intervention du FEM.
    وعلى الرغم من أن عملية تجديد الموارد هي بالأساس عملية أساسية ومن ثم فهي خاضعة لعدم اليقين السياسي، فقد أدت إلى تدفق مستمر وبطئ وإن كان ثابتاً من الأموال إلى مجالات التركيز لدى مرفق البيئة العالمية.
  • Elle se déclare également encouragée par l'appui du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, qui ont approuvé son Programme multisectoriel d'urgence, de réhabilitation et de reconstruction et son document intérimaire de stratégie pour la réduction de la pauvreté, deux instruments qui devraient lui permettre de mobiliser de nouvelles ressources extérieures et de remettre plus facilement en état ses infrastructures de base, détruites par plusieurs années de mauvaise gestion et de guerre.
    ومن دواعي التشجيع لديها، ما اضطلع به صندوق النقد الدولي والبنك الدولي من مساندة، حيث وافقا على برنامجها المتعدد القطاعات والمتصل بالطوارئ وإعادة التأهيل والتعمير، وأيضا على ورقة استراتيجيتها المؤقتة الخاصة بتقليل وطأة الفقر، ومن شأن هذين الصكْين أن يتيحا لها حشد موارد خارجية جديدة، بالإضافة إلى تيسير عملية تجديد الهياكل الأساسية، التي تهدّمت من جراء سنوات عديدة من سوء الإدارة والحرب.
  • Pour assurer le renforcement de l'ensemble du système judiciaire, y compris de la gestion du système pénitentiaire, il est indispensable de renforcer la capacité d'administration et de gestion financière, de reconstruire et de remettre en état les locaux, de mettre en place une infrastructure pour les communications, de réviser la législation et de diffuser les nouvelles dispositions adoptées ainsi que d'encourager l'enseignement et la recherche dans le domaine du droit.
    ومن الجوهري القيام بالأمور التالية لتعزيز نظام العدل عموما، بما في ذلك إدارة السجون: تقوية القدرات الإدارية والإدارة المالية، وتعمير وتجديد أماكن العمل، والهياكل الأساسية للاتصالات، وتنقيح القوانين وتوزيعها، وتشجيع التعليم والبحث في مجال القانون.